Home owners/residents

Services we provide:

ENCUESTA DE DOCUMENTACIÓN

Puede haber oído un comentario o recibido una carta y sentir que quizás sea necesario:

  • Analizar la documentación de su propiedad
  • Traducir documentos
  • Una aclaración sobre la relevancia de la información obtenida
  • Información sobre otros documentos a obtener
  • Recomendación para contactar con profesionales que le asesoren

 

PERITAJE TÉCNICO

Existen diversos tipos de peritajes. Desde una simple inspección visual de las condiciones de una construcción a un peritaje de estructura con estudio geotécnico de las condiciones del suelo.

El peritaje más común para propietarios de viviendas que han notado cambio en la condición o estructura de su vivienda es un peritaje del estado general que se realiza con una inspección ocular de la estructura intentando localizar signos de movimiento o subsidencia, inspección de la condición del tejado, condición de las terminaciones interiores y exteriores, identificación de signos de penetración de humedad o de deterioro de elementos constructivos de madera, presencia de grietas interiores o exteriores y, finalmente, revisión de las instalaciones de agua, electricidad, gas, fosa sética o depuradora, e instalación solar si la hubiere.

Durante la inspección, otros aspectos se pueden hacer evidentes, como por ejemplo, ampliaciones o reformas anteriores.

Otras inspecciones pueden incluir piscinas, depósitos de agua, garajes, etc. La extensión del peritaje dependerá de lo requerido por el propietario.

TRADUCCIONES

Como propietario o residente existen varias situaciones en las que puede necesitar ayuda para comunicarse:

  • Trámites en oficina públicas
  • Cartas que haya recibido
  • Cuestiones con los proveedores de servicios
  • Comunicación con vecinos
  • Citas médicas y hospitales

 

Como traductores, hemos obtenido experiencia en diferentes situaciones que hoy podemos aplicar ayudándole a comprender las diferencias culturales facilitándole la comprensión de diversos procesos, y recomendándole asesoramiento profesional cuando lo necesite.